Psaní předpon s- a z- se řídí jednak významem a jednak ustálenou tradicí.
s- (se-)
píšeme:
- -u sloves vyjadřujících směrování shora dolů nebo z povrchu pryč:
sestoupit, seskočit, sejmout, stékat, setřít, smazat, shodit, sfoukat, sešplhat, spadnout, stírat, smýt, svalit aj.
- -u sloves vyjadřující směrování dohromady, na jednom místo, k sobě:
sejít se, scházet se, seřadit se, sebrat, sběr, stočit, svinout, svírat, slepit, spona, skládat, splést, seřídit, shrabat, shodnout se, scvrknout se, shrbit se, sblížit se, sbratřit se, skamarádit se aj.
- -v několika ustálených případech: schovat se, skonat, skončit, slevit, spasit, spáchat, stěžovat si, strávit, stvořit, stýskat si aj.
z- (ze-)
píšeme:
- -u dokonavých sloves utvořených od sloves nedokonavých
(kde vyjadřuje prostou dokonavost): zničit, zpozorovat, zorganizovat, zúročit, zesílit, zkritizovat, zfilmovat, zbarvit, zdřevěnět, zhroutit se, zděsit se aj.
- -u dokonavých sloves utvořených od podstatných nebo přídavných jmen (kde vyjadřuje změnu stavu):
zdokonalit, zdůraznit, zhudebnit, zkapalnit, znechutit, znemožnit, zesměšnit aj.
- -u nedokonavých sloves utvořených příponou k slovesům dokonavým:
zmírat, zjišťovat, zesilovat, zesměšňovat aj.
- -v několika ustálených případech:
Tento způsob se často shoduje se spisovnou výslovností!: skočit, splatit, schovat, spropitnéAle někdy se liší: zpěčovat se, způsobit.
zhostit se, zkoumat, zkumavka, zkoušet, zkouška, zkušenost, zpívat, zpěv, zpěvák, zpověď, zpytovat, zpupný, způsob, zřídit, ztepilý aj.
Dvojice slov rozlišené příponami s (se-) a z (ze-):
- -obě slova jsou zřetelně rozlišena pravopisem i výslovností:
sedřít (kůži z těla) | zedřít (se) (přílišnou námahou) |
sjednat (mír) | zjednat (pořádek) |
slézat (se), slézt (dolů nebo dohromady) | zlézat, zlézt (hory) |
slíbat (líbáním setřít) | zlíbat (někoho) |
slít (dohromady) | zlít (polít) |
smazat (mazáním setřít) | zmazat (ušpinit) |
směna, směnit (peníze) | změna, změnit (např.: změna barvy) |
smotat (svinout) | zmotat (splést) |
sválet(ze svahu) | zválet(poválet) |
svést(dolů, dohromady, ke zlému) | zvednout(zkazit) |
svolat(pozvat k jednání) | zvolat(vykřiknout) |
svolit(souhlasit) | zvolit(vyvolit) |
svrhnout(dolů) | zvrhnout(převrhnout) |
Zdroj:
Pravidla českého pravopisu (Fin Publishing – 2005)
Slovník spisovné češtiny (Academia – 2006)
Odmaturuj! Z českého jazyka (Didaktis – 2002)
Mapka z českého jazyka 1 a 2 (Didaktis – 2001)
Moravsko-Český slovník